hedge in

Pe pagina aceasta: hedge in, hedge

Traduceri principale
Engleză		Română
hedge n	(row of dense shrubs)	gard viu s.n.
	Ashley spent her Saturday trimming the hedge.
	Ashley și-a petrecut duminica aranjând gardul viu.
hedge n	(protection against financial risk) (finanțe)	protecție s.f.
	Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation.
	Seth a cumpărat proprietăți și a investit în monedă străină ca o modalitate de protecție împotriva inflației.
hedge⇒ vtr	(surround with dense shrubs) (cu gard viu)	a împrejmui vb.tranz.
		a îngrădi vb.tranz.
	The farmer is hedging her fields.
	Fermierul își împrejmuiește terenurile.
hedge [sth]⇒ vtr	(protect: against financial risk) (finanțe)	a proteja vb.tranz.
	Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe.
	Brian și-a protejat investițiile pentru a-și păstra în siguranță fondul de pensii.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
hedge [sb/sth] in vtr + prep	often passive (surround, encircle)	a fi încercuit, a fi înconjurat vb.intranz.
	There was no escape; we were hedged in.
hedge [sb] in vtr + prep	often passive, figurative (restrict, surround)	a se simți copleșit de expr.vb.
		a fi înghesuit de vb.intranz.
	Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business.
hedge- adj	pejorative (inadequate, inferior)	nepregătit adj.
		inferior adj.
		necorespunzător adj.
	We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer!
hedge n	figurative (barrier) (figurat)	barieră s.f.
		obstacol s.n.
	The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office.
hedge n	figurative (evasion)	cuvinte ambigue s.n.pl.
		afirmații vagi s.f.pl.
	The senator used a series of hedges to avoid answering the question.
hedge⇒ vi	figurative (be evasive)	a vorbi pe ocolite loc.vb.
		a-și cântări cuvintele loc.vb.
	The politician always hedged to avoid really answering any questions.

Forme compuse: hedge \| ~~hedge in~~
Engleză		Română
box hedge n	(type of hedge)	gard viu tuns egal s.n.
	We have a lovely box hedge in our garden.
hedge fund n	(finance: type of investment)	fond de investiții s.n.
	60 per cent of the firm's investments are in hedge funds.
hedge trimmer n	(garden tool for cutting hedges)	instrument pentru ajustat garduri vii s.n.
	A hedge trimmer will save you a lot of effort, but for a small hedge a pair of garden shears will do the job quite well.
hedge your bets vi	figurative (play it safe, lessen a risk)	a fi precaut loc.vb.
		a fi cu băgare de seamă loc.vb.
	If you hedge your bets you may make less profit in the short term, but your money will be safer in the long run.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'hedge in' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "hedge in".

I stuck in hedge - English Only forum
In the ragged hedge - English Only forum
"rein in" hedge funds and other investors - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.